zXAw or sS transliteration for 'scribe' - J.P. Allen's take  

Most BlackNificent Afrikan! Admin
Abibifahodie Wura!
Abibisika (Black Gold):7340

From: "James P. Allen"
Subject: AEL zXAw "Scribe"
Date: Mon, 22 Nov 1999 18:14:38 -0500

Thank you for the nice review. I'm glad you find the book useful.
The Egyptian word for "scribe" should be transcribed zXAw rather than
sS. In Coptic the word "write" is sxai and the word "scribe" is sax,
showing that the root was zXA: infinitive *zi-XiA' > sxai, noun of
agent *ziX'-Au > sax (the * means a theoretical reconstruction; the
stressed syllable is marked by ' at its end). The reading sS is based
on two early examples with the phonetic complements z and S, but in
early Egyptian S was used for X (4th h) as well as S, and Coptic
shows that the consonant was X, not S.
James P. Allen, Curator
Department of Egyptian Art
Metropolitan Museum of Art

P.S. Gardiner was a "Sir" but I'm only a plain American "Mr." (or
"Dr." professionally).

Ma ku Mbôngi, ka matômbulawanga za ko. "The community's political institution does not borrow foreign dialects to discuss its political matters or to educate its' members" – Kikôngo proverb “The history of Africa will remain suspended in air and cannot be written correctly until African historians connect it with the history of Egypt [...] The African historian who evades the problem of Egypt is neither modest or objective, nor unruffled, he is ignorant, cowardly, and neurotic.” – Cheikh Anta Diop, The African Origin of Civilization: Myth or Reality "African champions must break the chain that links African ideas to European ones and listen to the voice of the ancestors without European interpreters." – Jacob Carruthers, Mdw Ntr
Ọbádélé Kambon, PhD Email: Skype: obadele.kambon Paypal: Abibifahodie Family of Websites: | | | | | | | | |

Ọbádélé Kambon's Personal app for Android
Abibitumi Kasa Social Education Network App for Android
Abibitumi Chat App for Android
Abibitumi Chat App for iOS

Posted : 10/12/2018 11:46 am

Leave a reply


Maximum allowed file size is 128 MB


Contact Info

#2 Kwatei Asuasa, West Legon

Phone: +233249195150 | +233240872928

Mobile: +19199267097

Fax: 458 761-9562


Recent Posts

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!

Please Login or Register