I’m transcribing Mama Marimba Ani and want to make sure I have the Kikongo term spelled correctly. I haven’t found anything for it in the search engine. Can anyone help me verify? I made it out by its sound as MPUTA ZALUFUKUZU – Mama Marimba proposes this term instead of using post-traumatic slave syndrome, as it’s more in-depth and specific:…
I had Baba Wade Nobles’ favorite translation, but let me check Mama Ani’s Yurugu for specifics. I don’t know if Okunini recalls that this is my primary issue: “What REALLY does it mean to be Afrikan?” I know I’m steeped with Whitenization, but after a trip to Accra and talking with the young generation, and me wanting to deWhitenize, I’m find… Read more
She said that it is spelled “Mputa Za Lufukunzu” and that it is KiKongo.
There was a problem reporting this post.
Please confirm you want to block this member.
You will no longer be able to:
Please note: This action will also remove this member from your connections and send a report to the site admin. Please allow a few minutes for this process to complete.