-
The line that has “How are the people in the place” is not accurate. What is meant by that is ” How is your family?” and the way to say how is your family is “Afemetor’ or the short form which is “femetor”. It is not pronounced “Pre-meh-toe”. It is pronounced ” Phe-meh-to”. Afeme meanings home. “Afemetor means “home people”. So to ask how ones family is doing you say “home people?” in Eʋe and the responder will tell you how the “home people” are doing.
Woezo meanings “welcome here”. You say that when somebody visits you. It means “you have walked”. We say that to welcome somebody who “has walked/traveled/journeyed/came to visit/made effort to visit. So it basically means “welcome after your journey”.
Woede meanings “welcome” after you have gone out from your house and come back home.
Milenyuidea? alo Olenyuedea ?- Means “are you good?”. We understand “are you good” to mean “how are you”
