-
He is Shaka the unshakeable, Thunderer-while-sitting, son of Menzi He is the bird that preys on other birds, The battle-axe that excels over other battle-axes in sharpness, He is the long-strided pursuer, son of Ndaba, Who pursued the sun and the moon. He is the great hubbub like the rocks of Nkandla Where elephants take shelter When the heavens frown.
Traditional Zulu praise song, English translation by Ezekiel Mphahlele
