-
𐤅𐤉𐤋𐤊 𐤓𐤁𐤌 𐤀𐤍𐤁𐤀𐤋 𐤁𐤍 𐤂𐤓𐤎𐤊𐤍 𐤄𐤓𐤁 𐤅𐩳𐤌𐤋𐤊𐤕 𐤁𐤍 𐤅𐤍𐤀 𐤄𐤓𐤁 𐤀𐤋𐤔 𐤅𐤕𐤌𐤊 𐤄𐤌𐤕 𐤀𐤉𐤕 𐤀𐤂𐤓𐤂𐤍𐤕 𐤅𐤔𐤕 𐤄𐤌𐤕 𐤔𐤋𐤌 𐤿𐤋 𐤁𐤀𐤋 𐤍𐤅𐤎
wylk rbm ‘dnb’l bn grskn hrb wḥmlkt bn ḥn’ hrb ‘lš wtmk hmt ‘yt ‘grgnt wšt [h]mt šlm dl b’l nws
“The Great Ones Idnibal son of Gisco the Great and Himilco son of Hanno the Great marched at dawn; they seized Agrigentum, and they [the Agrigentines] made peace, the refugees, too.”
(Corpus Inscriptionum Semiticarum, CIS i 5510.9/11 pp.160)
𐤒𐤓𐤕𐩐𐤇𐤃𐤔𐤕
Qrt ḥdšt/Kart Hadasht
[Kikanaanite: New City, Carthage]
𐤋𐤔𐤐𐤕𐩐𐤄𐤔𐤐𐤕𐤌𐩐𐤁𐤒𐤓𐤕𐩐𐤇𐤃𐤔𐤕
lšpṭ hspṭm bqrt ḥdšt/Le-Shepet He-Shepetem Be-Kart Hadasht
[Kikanaanite: Republic of Carthage]
𐤄𐤊𐤊𐤁𐤌
hkkbm/Hakkabim
[Kikanaanite: Kakkabites, Carthaginians]
𐤀𐤌𐩐𐤒𐤓𐤕𐩐𐤇𐤃𐤔𐤕
ʾm qrt ḥdšt/Am Kart Hadasht
[Kikanaanite: Nation (People) of Carthage]
𐤎𐤀𐤁𐤀 𐤒𐤃𐤔 𐤒𐤓𐤕 𐤇𐤃𐤔𐤕
sꜥbꜥ qdš qrt ḥdšt/Saba Kedesh Kart Hadasht
[Kikanaanite: Sacred Battalion (of) Carthage]
𐤀𐤎
ʾs/As
[Kikanaanite: Auset, Isis]
𐤀𐤎𐤓
ʾsr/Asir
[Kikanaanite: Ausar, Osiris]
