Black-to-Black Translations / kmtyw Hr kmtyw m xpr mdw
We translate Black stuff in Black languages
Organizer:
- Organized by
-
-
Group Feed
-
Talawa posted an update in the group
Black-to-Black Translations / kmtyw Hr kmtyw m xpr mdw 3 years ago3 years ago (edited)
Haitian lullaby translated
The Haitian is marked in bold
Lines marked with ** are stylistic JA translations as opposed to literal.
There’s enough literal translation that you can translate into a language of your choice, I look forward to seeing different translations =)
Dodo ti pitit manman:
Sliip mama likl pikni:
Dodo ti pitit manman
do-o-do ti…
1 Comment-
Notes:
Haitian puts articles before the noun,
Krab la = di krab
-
-
-
-
Talawa changed the name of the group
Black-to-Black Translations / kmtyw Hr kmtyw m xpr mdw from “Black-to-Black Translations / kmtyw Hr kmtyw xprw mdw” to “Black-to-Black Translations / kmtyw Hr kmtyw m xpr mdw” 3 years ago -
Baka joined the group
Black-to-Black Translations / kmtyw Hr kmtyw m xpr mdw 3 years ago - Load More
