7,613 Abibisika (Black Gold) Points

Badges: Abibitumi Mbôngi

Rank: Onímẹ́rindínlógún

I’m currently writing on xpr.w and doing a Jamaican translation of “mdt nty rx xpr.w n(y).w Ra” (Book of knowing the transformations of Ra).

I’m wondering if it’s possible to read “ds=f” as a direct object in the expression “xpr ds=f” “the one who evolved his selfness” as opposed to “the one who came to being (on) his own accord”?

Are ds=f pronouns exclusively “adverbial” or is that Eurasian (mis)interpretation? (See screen shots). The example he gives “m hAw=k ds=k” “(in)a fi yuh (own) day” is clearly not adverbial, but works as an adjective (as he notes himself)